últimas noticias
Tribuna y debate
viernes, 01 de octubre de 2021

Hay avances positivos sobre el terreno en Siria, pero de parte de EEUU siguen las sanciones y el sufrimiento habituales

Por Eva Bartlett / Traducido por Redacción DSL

Reapertura de cruce fronterizo con Jordania, o la deposición de armas por parte de terroristas en Daraa. Positivos desarrollos suceden mientras EEUU se dedica a seguir con su política de castigo al pueblo sirio.

Jordania está reabriendo su cruce fronterizo con Siria y reanudando los vuelos a Damasco. En Siria, más grupos armados están deponiendo las armas. Pero en medio de estos desarrollos positivos, Estados Unidos se sigue dedicando a infligir más dolor.

El 29 de septiembre, se reabrió  el paso fronterizo de Nassib de Jordania a Siria, lo que significa una reanudación  no solo de los viajes sino también del comercio entre las dos naciones. A principios de octubre, Royal Jordanian comenzará a volar nuevamente a la capital de Siria.

TK

En el sur de Siria, después de años de intentos gubernamentales y de aliados por restablecer la paz total, los últimos grupos armados finalmente han depuesto sus armas en Daraa, sobre lo que escribió la periodista Vanessa Beeley después de su reciente regreso allí.

Y aunque la administración de Biden recientemente cambió  sus cabezas parlantes en una posición diplomática relacionada con Siria, poco más ha cambiado con respecto a la posición de Estados Unidos sobre el país.

Las sanciones contra el pueblo sirio continuaron  bajo Biden, y al menos 900 tropas de EEUU  continúan ocupando ilegalmente Siria.

Lo mismo de siempre para los sirios, que han soportado 10 años de guerra extranjera y terrorismo contra su país, así como diez años de algunas de las mentiras y propaganda de guerra más detestables.

En su reunión  del 13 de septiembre en Moscú, los presidentes Assad y Putin dejaron en claro  que si bien Siria continúa trabajando para restaurar la estabilidad, hacerlo se ha visto obstaculizado por la presencia de tropas extranjeras no invitadas por el gobierno sirio y no bajo un mandato de la ONU.

Si bien hablaron diplomáticamente, está claro que se referían a las tropas estadounidenses y turcas que ocupan áreas de Siria, y que -junto con las fuerzas agentes que apoyan- traen lo contrario de la paz a los sirios.

Sin embargo, escriba “Siria” en el motor de búsqueda de su elección en la web y aún se encontrará con titulares gritando  sobre “violencia” inexplicable en Siria, e historias que afirman que Siria “no es segura” para el regreso de los refugiados. Muchas de estas afirmaciones emanan de una reciente actualización  de la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria.

Pero esto no es cierto. De hecho, desde septiembre de 2015, casi un millón de sirios han regresado a Siria, y otros casi 1,4 millones de refugiados desplazados internos se han reubicado, según el boletín del 27 de septiembre de 2021 del Centro para la Reconciliación de los Bandos Opuestos y el Control del Movimiento de Refugiados.

Lo que omiten los delirantes artículos mediáticos son los factores reales que hacen que la vida en Siria sea difícil y peligrosa: la presencia continua de grupos afiliados a al-Qaeda  en Idleb, que aterrorizan a la población y disparan contra áreas civiles en las provincias circundantes de Hama y Alepo; y las letales sanciones occidentales contra los sirios, entre otros factores evitables.

Hambreando y saqueando a Siria

Las últimas noticias de la comisión de la ONU se refieren  a la escasez de combustible y la inseguridad alimentaria sin mencionar las muchas y brutales sanciones occidentales contra los sirios, lo que demuestra una vez más  que la supuesta imparcialidad de la ONU es inexistente.

He escrito repetidamente  sobre el mortal impacto de las sanciones, señalando que  afectan la capacidad de Siria para importar medicamentos o las materias primas necesarias para fabricarlos, además de equipos médicos, máquinas y materiales necesarios para las prótesis, entre otras cosas.

La inseguridad alimentaria mencionada por la comisión de la ONU surge como resultado directo de sanciones que “paralizan la economía de un estado; interrumpen la disponibilidad de alimentos, medicinas, agua potable y suministros de saneamiento; interfieren con el funcionamiento de los sistemas de salud y educación; y socavan la capacidad de las personas para trabajar”.

Causar deliberadamente la devaluación de la libra siria no tiene como objetivo al gobierno sirio (como se jactó  el enviado estadounidense James Jeffrey); sino que está apuntando al pueblo sirio. Los liderazgos occidentales han dicho descaradamente  que las sanciones continuarán hasta que Asad sea depuesto.

Más recientemente, el periodista Dan Kovalik estuvo en Siria. Él observó  que, “hace 10 años, la pobreza extrema en Siria afectaba a menos del uno por ciento de la población. Para 2015, esto había aumentado al 35 por ciento de la población. También se observa el aumento de los precios de los alimentos, un 209 por ciento más en el último año”.

De hecho, la comparación entre la Siria de antes de la guerra y la falta de extrema pobreza en ese momento, suena fiel a lo que los sirios me han dicho una y otra vez en mis visitas  a su país desde 2014: que vivían bien  , en seguridad  y en armonía  .

En cuanto a los efectos cada vez más debilitantes de las sanciones, vi que la vida se encarecía cada vez más. Los sirios se desesperaron más durante los seis meses que pasé allí el año pasado, y de nuevo aún más en mayo y junio de este año, cuando los precios se dispararon; lo que significa que los sirios, a pesar de tener varios trabajos, no pueden permitirse poner comida en la mesa.

Bajo la administración de Biden, las fuerzas estadounidenses ilegales continúan  saqueando el petróleo sirio. El año pasado, escribí sobre este robo de alrededor de USD 30 millones al mes  . En marzo de 2021, el ministro de Petróleo de Siria comparó  a las fuerzas ilegales estadounidenses con “piratas” por saquear el petróleo de Siria, diciendo que la ocupación estadounidense ha infligido más de USD 92 mil millones en daños al sector petrolero de Siria. 

Los terroristas respaldados por Turquía encarcelan, torturan y matan a civiles (incluidos  niños) en el noreste de Siria, y las propias fuerzas turcas bombardean  habitualmente las aldeas sirias. Mientras tanto, antes de su reunión con el presidente Putin, Erdogan de Turquía envió miles de tropas más a Siria.

Todos estos son factores que contribuyen aún más a las circunstancias infernales y a la pobreza de los sirios, así como son factores omitidos por la mayoría de los medios y los informes de la ONU sobre Siria.

Pacificadoras iniciativas de reconciliación son ignoradas

Cuando los grupos armados se reconcilian con el Estado  y deponen sus armas, son ignorados en gran medida por los líderes occidentales, los medios de comunicación y la ONU.

De hecho, el mismo informe de la ONU mencionado anteriormente afirmó  que, bajo el liderazgo de Assad, no parece haber “movimientos para unir al país o buscar la reconciliación”.

Las reconciliaciones han estado en curso desde que se estableció el Ministerio de Reconciliación en 2012. Aunque el proceso no es perfecto, (el Estado no puede garantizar que los grupos armados que prometen cesar la violencia contra el Estado y la población cumplan su palabra), sigue siendo la opción más pacífica para lograr que los hombres sirios armados se reintegren en la sociedad, si así lo desean.

¿Cómo lidiaría Estados Unidos con tales hombres en suelo estadounidense? Los mataría sin pestañear, lo más probable.

Entrevisté al ministro de reconciliación en 2014  y 2017, luego de los éxitos de devolver la paz a Homs, Alepo, Madaya y al-Waer, entre otros.

Los objetivos de la reconciliación son el restablecimiento obvio de la seguridad y permitir que los sirios regresen a sus vidas. Pero también, según el ministro Haidar, ayudar a los sirios a resolver su sufrimiento en todos los aspectos: “Su seguridad y protección, la economía, los servicios sociales, la educación, la gran cantidad de mártires y heridos, los secuestrados, los desaparecidos, los desplazados internos ... Nosotros están tratando de encontrar una solución a cada uno de estos casos. Ese es el significado más profundo de 'reconciliación': devolver a las personas a su vida normal”.

En nuestra conversación de 2017, le pregunté al ministro si Siria tenía algún apoyo externo para la reconciliación. Solo de países amigos de Siria, dijo.

Dijo que incluso la ONU no estaba interesada.

“La ONU durante este período se puso del lado de las políticas occidentales y no mencionó el logro que el gobierno sirio ha alcanzado con estos esfuerzos. Los gobiernos occidentales estaban en contra de este proyecto porque lo consideraban una victoria para el gobierno sirio y un pilar importante para la unidad del pueblo sirio y los territorios sirios”.

Al final de nuestra conversación, expresó un punto particularmente conmovedor: “La mayoría de las personas que apoyan el proceso de reconciliación son las familias de los mártires. Por ejemplo, estaba en un suburbio de Lataquia y allí conocí a una madre de cuatro mártires. Ella dijo: 'Perdí 4 hijos y no quiero que otras madres sufran lo que yo sufrí' ”.

Por cierto, el ministro también es padre de un mártir: su hijo fue asesinado a tiros por terroristas en 2012, en lo que Haidar describió como un atentado contra su propia vida.

Daraa, una reconciliación largamente esperada

La comisión de la ONU calificó  la restauración de la paz en Daraa al-Balad como una “tragedia en desarrollo”. Así es, es absolutamente trágico que los extremistas armados que han bombardeado, asesinado y mutilado a civiles durante años finalmente depongan sus armas.

Como escribió Vanessa Beeley: “Los grupos armados que habían cometido múltiples crímenes de guerra y atrocidades contra civiles sirios y fuerzas armadas antiterroristas no tenían intención de renunciar a su campaña de crímenes de represalia contra nadie que consideraran leal al gobierno y al Estado sirios. Estas bandas extremistas, anteriormente asociadas  con las facciones terroristas de al-Qaeda e ISIS en la región sur, desataron una ofensiva feroz”.

Además, es verdaderamente trágico (sarcasmo) que esos terroristas ya no puedan bombardear y disparar contra el hospital estatal, impidiendo que los civiles reciban atención médica, como lo han hecho durante años.

Como escribí anteriormente, en mayo de 2018, antes de que Daraa fuera completamente liberada, viajé en un taxi contratado  a áreas que estaban bajo fuego de terroristas y tomé un peligroso viaje a alta velocidad hasta el hospital estatal, por una carretera expuesta a disparos terroristas, desde menos de 100 metros de distancia.

El hospital estaba golpeado y parcialmente destruido por los morteros de los terroristas, y mayormente vacío de pacientes. El director me mostró  salas destruidas y áreas prohibidas debido al alto riesgo de francotiradores.

TE

En ese artículo noté que a mi regreso meses después, pude ver cuán cerca había estado el cuartel general terrorista cercano al hospital: a 50 metros de distancia, de ahí el riesgo extremo de recibir un disparo mientras estaba dentro del hospital.

Entonces sí, ONU y medios occidentales, derramen sus lágrimas porque otro reino de terror ha llegado a su fin.

Y sigan ignorando las brutales sanciones occidentales mientras producen más propaganda de guerra contra el pueblo sirio e ignoran los acontecimientos positivos sobre el terreno. Porque a Uds. les preocupa tanto el pueblo sirio...

 

 

Eva Bartlett es una periodista y activista independiente canadiense. Ha pasado años sobre el terreno cubriendo zonas de conflicto en el Cercano Oriente, especialmente en Siria y Palestina (donde vivió durante casi cuatro años). Puede ser seguida en Twitter en su perfil @EvaKBartlett.

Noticias relacionadas

  • Pablo Sapag: Multiconfesionalidad en el Cercano Oriente
    Pablo Sapag: Multiconfesionalidad en el Cercano Oriente
  • Romper el bloqueo y sus repercusiones
    Romper el bloqueo y sus repercusiones
  • Ilustración: Al Mayadeen
    Washington: es hora de poner fin a la estabilidad en el ámbito de la seguridad en el Líbano
  • La guerra del agua de Turquía contra Siria
    La guerra del agua de Turquía contra Siria
Ver más
Seguinos en

Editorial

Cuando la opresión es mundial y también mediática

Como si el apartheid y su cotidiana opresión no fueran suficientes, también debemos ser testigos de una grosera campaña de desinformación por parte de los agentes mediáticos locales e internacionales que exhiben una evidente visión parcializada y se rasgan las vestiduras por defender el relato de la potencia ocupante de Palestina.

Ver más
Fachada