Cuando las raíces se vuelven verso: Concluyó en México el gran encuentro literario que vistió al Líbano de poesía

El XI° Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano concluyó exitosamente tras desarrollarse los días 11 y 12 de septiembre de 2026 en la sede del Centro Libanés de México (Ciudad de México). Organizado por CEDRAL (Centro de Estudios de la Diáspora y la Inmigración Libanesa), este prestigioso encuentro internacional se celebró en reconocimiento a la obra del destacado filósofo y diplomático libanés, Charles Malik, quien tuvo una destacada participación en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, coincidiendo con el 120° aniversario de su natalicio.

El evento reunió a más de 50 destacados intelectuales, académicos y literatos de la diáspora libanesa a nivel global, de países como Líbano, Irlanda, España, Colombia, Venezuela, República Dominicana, México y Argentina.

Acto de Apertura e Inauguración Formal

La jornada inaugural comenzó con un emotivo acto de apertura conducido por el Ing. Wasin Mobayed, Director del Comité Cultural del Centro Libanés. El presídium estuvo integrado por destacadas autoridades diplomáticas, institucionales y académicas, quienes ofrecieron mensajes de bienvenida y apertura oficial. El Sr. Embajador de la República del Líbano en México, S.E. Dr. George El Jallad, y el Dr. Jorge Serio Salomón, Presidente del Consejo Directivo del Centro Libanés de México, brindaron cálidas palabras de recepción a los asistentes.

El XI Congreso se declaró de interés por el Ministro Ghassan Salamé, titular del Ministerio de Cultura del Líbano. Finalmente, el Dr. Sergio Bojalil Parra, en representación de la comunidad de Escritores y Lectores, y el Prof. Walter A. Muller Moujir, Presidente de CEDRAL, dejaron formalmente inauguradas las actividades académicas. El Colegio Libre de Hidalgo, México, a través, de su presidente Dr. Sarkis Mikel Jeitani Jeitani, entregó la Presea Libre de Hidalgo al profesor Walter A. Muller en reconocimiento a su trayectoria y actividad cultural. Por su parte CEDRAL entregó dos placas, una al Sr. Embajador Dr. George El Jallad y al presidente del Centro Libanés de México Dr. Jorge Serio Salomón.

Desarrollo de las Jornadas y Ponencias de los Expositores

I. Diáspora, Identidad y Legado Histórico

La primera jornada académica inició bajo la conducción y coordinación de Marta Rada (CEDRAL - Argentina), quien moderó el Bloque 1 introduciendo las temáticas sobre el arraigo y la cultura. María Ester Jozami abrió las disertaciones, junto a S.E. Embajador del Líbano en México, con el tema Construcción del sujeto social: El inmigrante libanés en la Argentina, rescatando las vivencias del arraigo sudamericano. Carlos Martínez Assad abordó el lazo indisoluble entre Líbano y los libaneses.

Por su parte, Habib Chamoun aportó una mirada retrospectiva con su ponencia La filosofía que navega por el tiempo: lecciones de la historia del pensamiento del legado fenicio. En un diálogo de gran valor documental, Guita Hourani presentó Los estados clasifican, las personas narran: Hourani en conversación con Charles Malik sobre el derecho a narrar la propia identidad, mientras que Dida Sáab cerró el bloque explorando el misticismo literario en El Líbano profetizado de Gibrán, que generó aplausos de pie.

El Bloque 2 estuvo guiado por la moderación de Mabel Salmoni Hadad (CEDRAL - Buenos Aires, Argentina), enfocándose en las instituciones y los trayectos personales. En este espacio, Shadi Rohana expuso los puentes culturales vigentes mediante la Presentación de la Cátedra José S. Helú de Lengua y Cultura árabes de El Colegio de México: un espacio abierto entre el mundo árabe y América Latina. Nuri Tesira Tello compartió los simbolismos del desarraigo en su obra El Viaje y su relación con el pedagogo Argentino Domingo Faustino Sarmiento. A su vez, Alejandro Hassan Ronquillo Chaban trajo a la memoria la identidad tangible, a través, de El Tarbush Rojo de Sadi Chaban, obsequiando a todos los presentes un ejemplar del libro de su recordada madre. Luego se dio paso a María Rosa Salomón Melhem, quien centró su alocución en desglosar el pensamiento vivo de Charles Malik y sus aportes universales.

Durante el Bloque 3, los relatos íntimos cobraron protagonismo bajo la moderación de Rosalía Albute (CEDRAL - Argentina). Anuar Zacarías, propuso un estimulante recorrido intelectual con De figura Mundi. Un juego filosófico del Renacimiento. Concluyó el bloque con la destacada intervención de Jeannette L. Clariond, quien presentó su obra Cuerpo de mi sangre.

El cierre del primer día de actividades correspondió al Bloque 4, coordinado por el moderador Sergio Bojalil Parra (CEDRAL – México), enfocado en la memoria colectiva. Rosalía Albute Halbouty conmovió con su ponencia titulada El Cedro que habita la otra orilla. Posteriormente, Hissam Abdala Majamad ofreció valiosos Apuntes para una novela. Para finalizar la tarde, el historiador Walter Muller Moujir trazó un mapa del exilio con Diásporas Libanesas. El camino del inmigrante libanés y las Memoravilias del Líbano. Finalizó la jornada Yamil Narchi Sadek, con las lecturas de Oficio de Origen II.

El Ensamble Xarab, gentileza de la Cátedra José S. Helú de lengua y Cultura árabes de El Colegio de México, generó un ambiente ameno, que recogió innumerables aplausos.

II. Literatura, Geopolítica y Rescate de la Memoria

La mañana del sábado comenzó con el Bloque 1, moderado por Claude Boustany (CEDRAL Líbano), abriendo con reflexiones universales y crónicas familiares. Ana Cecilia Juri Feghali conmovió con un duro relato titulado La soledad de la guerra. En contraste, Daniela Nadal Abihaggle, trajo un aire de introspección con Felicidad: menos es más. La reconstrucción de linajes continuó con Gustavo Abud Pavía, quien detalló el trayecto familiar en De Trípoli a Mérida: Historia y legado de la familia Abud en Yucatán, e igualmente Guy Younes relató una crónica de fe con El legado de Younes, el origen de Harissa: una historia de supervivencia y fe. Este bloque matutino cerró con las evocaciones de Jorge Julio Ammar en Los abuelos que no tuve y la calidez narrativa de Alicia Salmán en Los ojos de Yamila.

El Bloque 2 diversificó las perspectivas estéticas e históricas en dos segmentos ordenados: la Parte A fue coordinada por la moderadora Juliana Cuenca Nimer (CEDRAL - Argentina) y la Parte B por Marta Rada (CEDRAL - Argentina). En la primera sección, Gabriela Amador Alkareh deleitó al público con la poética de Aves que migran sobre los cedros del Líbano. Luego, Sergio Bojalil Parra ofreció un balance erudito en Relatos y narraciones sobre el Líbano en la antigüedad y reflexiones sobre el presente, para dar paso a la ficción y la esperanza de Miguel Said Linares en Alma Gemela. En la segunda sección, Luis Palacios expuso sobre La Tierra Comprometida, seguido por Graciela Mucari, quien definió la esencia cultural en Líbano: esa brisa

diferente, dando lugar a la ponencia de Ray Perea Kuri titulada Sentimientos de la diáspora. Voces de paz: una expresión colectiva.

La tarde del sábado abrió un espacio necesario para la política y las ciencias en el Bloque 3, bajo la conducción del moderador Walter Muller Moujir (CEDRAL Argentina). Sarkis Jeitani Jeitani expuso un panorama crítico al analizar al Líbano víctima de Conflictos geopolíticos. La tradición culinaria llegó de la mano de Josephine Jeitani Dagda con Las recetas de Mariette, seguida por el sentido de pertenencia de Martha Salim Naime en La tierra que me habita. Mabel Salmoni Hadad propuso un cruce de investigación en Desapariciones de libaneses en El Cuy. Una lectura desde Amín Maalouf, precediendo los textos urbanos de Virginia Chedrese en Alguien en la ciudad y los versos de Rafid Ali Modad Abuali en Palabras Sueltas. Lección de poemas. Este bloque cerró con un panel especial integrado por Martha Díaz de Kuri, sobre Aportaciones libanesas a la medicina, y Antonio Soda Merhy, quien catalogó el impacto de los Médicos mexicanos de origen libanés.

El Bloque 4 combinó el rescate documental y las letras hispanoárabes, dividiendo su moderación entre Carmen Cascio (Parte A) y Vilma Rada (Parte B). En el primer tramo, Jorge Bojalil Soto detalló los Procesos simultáneos de escritura de cuentos en español y árabe libanés, seguido de Yazmín Carreón Abud con Bajo todos los cielos. Un momento de relevancia histórica se vivió cuando Martha Díaz de Kuri presentó la obra de Nagib Buere, El diario de Beshara George Al Buere, cuatro años de guerra 1914-1918. En el segundo tramo, se dio paso a la crónica geográfica de Elba Nimer y Juliana Cuenca Nimer sobre Tres libaneses en el “Fin del mundo”, finalizando con Isaac Becerra Ramírez, quien planteó soluciones técnicas en El modelo BAM (Bibliotecas, Archivos y Museos) para realizar el rescate de la memoria colectiva de los pueblos.

El congreso concluyó sus mesas de debate con el Bloque 5, el cual contó con la moderación de Elba Nimer (Parte A) y María Ester Jozami (Parte B). En la apertura, Antonio Abraham Jalil provocó las sonrisas del auditorio al hablar sobre La importancia del buen humor en la vida diaria, seguido de Maty Cesín Farah, quien guio y puso en acción al público en La búsqueda interior. Para cerrar el bloque, el retorno a los orígenes fue retratado por Mafalda Budib Rodríguez Pacheco y Farah Medina Budib en su presentación Memoria del agua: narrativas de un regreso al Líbano, dando paso al cierre del Segundo día del Congreso, a Laura Athié Juárez, quien brindó su intervención cargada de emotividad bajo el título El hilo que no se corta: posmemoria de las abuelas libanesas en la escritura femenina.

Cierre Institucional

El congreso culminó formalmente con la lectura de las conclusiones generales del encuentro, la correspondiente entrega de diplomas y un muy emotivo reconocimiento In Memoriam al legado cultural de Bertha Teresa Abraham Jalil. Recibieron el reconocimiento sus hermanos Miriam y Antonio Abraham Jalil y sus sobrinos presentes.

De manera festiva, los delegados e invitados especiales participaron de la cena de clausura en la que se conmemoraron los 16 años de trayectoria ininterrumpida de CEDRAL y el éxito de esta undécima edición del congreso.

Dos jornadas intensas colmadas de expresiones movilizaron a una multitud y permitieron acercarnos a grandes autores y autoras, quienes brindaron sus escritos a un público entusiasta. En este encuentro, la diáspora libanesa evidenció su rol destacado en la cultura y las letras a través de historias cargadas de orgullo hacia el País de los Cedros, por quien se elevó un profundo clamor de paz.

Entidades y Co-Patrocinadores

El éxito internacional del evento fue respaldado por un prestigioso entramado de instituciones globales, dependencias gubernamentales y universidades de primer nivel que acompañaron activamente el desarrollo del congreso:

Ministerio de Cultura – República del Líbano (Líbano) | Embajada de la República del Líbano (México) | Centro Libanés (México) | Gibran National Committee (GNC) (Bcharre, Líbano) | UNAM México 475 años, SUCUMO | Universidad Michoacan de San Nicolás de Hidalgo (México) | El Colegio de México Cátedra José S. Helú de Lengua y Cultura Árabes (México) | Universidad Nacional de Rosario (UNR) Facultad de Humanidades y Artes / Escuela de Letras / Espacio Cultural Universitario (Argentina) | Ministerio de Cultura de la Provincia de Santa Fe (Argentina) | The University of Texas at Austin (McKetta Department of Chemical Engineering / Cockrell School of Engineering) (EEUU) | Texas A&M University - Kingsville (Dr. Sam Pack College of Business) (EEUU) | Washington University in St. Louis (James McKelvey School of Engineering) (EEUU) | Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Instituto de Historia (Brasil) | Dr. Sam Pack College of Business Tarleton State Universitty (EEUU) | Universidad Kennedy (Argentina) | Notre Dame University (NDU) (Líbano) | Colegio Libre de Hidalgo (México) | INAH - Cultura Instituto Nacional de Antropología e Historia (México) | Museo Nacional de las Culturas del Mundo (México) | Club Libanés de Buenos Aires (Argentina) | Oghma Group International (Líbano) | EDUCEIN (México) | Premio Biblos (México) | Al Fannan (México) | FUNLAC (Argentina) | Somos APL (Argentina) | Centro Social Libanés de Mar del Plata (Argentina) | Sociedad Sirio Libanesa de Esperanza (Argentina) | Casa Libanesa de Santiago del Estero (Argentina) | Centro Cultural Uruguayo Libanés (Uruguay)

► Imágenes en Galería: CEDRAL