Inicia convocatoria para Foro de Coproducción Latino Árabe

Se abre el llamado para el 2° Foro de Coproducción Latino Árabe -organizado por la Asociación Civil Creciente "Cine Fértil” para la Promoción de la Diversidad Cultural-, a desarrollarse entre el 21 y el 25 de noviembre de 2017, dentro del marco de la 32° edición del Festival de Cine Internacional de Mar del Plata.

Dirigido a proyectos en desarrollo y en postproducción, el Foro permite participar a aquellos trabajos que propongan una coproducción entre, al menos, un país latinoamericano y un país árabe, permitiendo la inclusión de países de otras regiones.

Los proyectos seleccionados tendrán la oportunidad de participar en sesiones de pitching (Competencia LatinArab Pitch), y aquellos que se encuentren en instancias de finalización podrán mostrar avances de sus trabajos en la sesión de Competencia deWork In Progress. Todos los participantes estarán habilitados para formar parte de rondas de negocios encabezadas por reconocidos profesionales de la industria cinematográfica.

El Mejor Pitch Documental recibirá el premio Al Jazeera Documentary Channel, que consistirá en la firma de un contrato de coproducción con la cadena por U$S15.000. El Mejor Pitch de Ficción recibirá el premio Haddock Films - The Language Lab de $50.000, repartidos entre $25.000 en efectivo y $25.000 en servicios de traducción de carpetas.

También se otorgará el premio Lahaye - Pomeranec al Mejor Work In Progress, que consistirá en servicios de posproducción por un valor de U$S15.000, y el premio SZ Traducciones, dotado del subtitulado integral al inglés o al español del largometraje terminado. Paralelamente, UNTREF MEDIA seleccionará un proyecto de cada categoría (Pitch Documental, Pitch Ficción, WIP), a los que otorgará el servicio de diseño y elaboración de la página web.

Los proyectos postulantes deben ser enviados vía e-mail, adjuntando un archivo en PDF que contenga el material requerido en el Artículo 6º a latinarab.forum @ cinefertil.org  con el asunto "INSCRIPCIÓN FORO DE COPRODUCCIÓN LATINO ÁRABE PROYECTO (TÍTULO)” antes del día 2 de octubre a las 23:59 h. (GMT-3).

REGLAMENTO

ARTÍCULO 1. El segundo Foro de Coproducción Latino Árabe es una actividad de la Asociación Civil Creciente Cine Fértil para la Promoción de la Diversidad Cultural que se desarrollará en el marco del 32º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, con el objeto de impulsar el desarrollo de proyectos cinematográficos entre América Latina y los países árabes y fortalecer las redes de coproducción y distribución interregionales.

ARTÍCULO 2. El segundo Foro de Coproducción Latino Árabe se llevará a cabo entre el 21 y 25 de noviembre de 2017 e incluirá sesiones públicas de pitching para proyectos en desarrollo, una competencia de Works In Progress (WIP), rondas de negocios y conferencias especializadas.

ARTÍCULO 3. La inscripción al Foro de Coproducción Latino Árabe es gratuita y está abierta a proyectos de largometraje de América Latina y los países árabes en etapa de desarrollo y posproducción; tanto de ficción, documentales, animaciones y experimentales. Los proyectos deben ajustarse a los siguientes requisitos:

● Proyectos con una duración mínima de 60 minutos. No tendrán la consideración de proyectos de no ficción los reportajes audiovisuales de carácter periodístico o informativo.

● Los proyectos deben contar con elementos que vinculen directamente América Latina con los países árabes o viceversa: participación de productoras de ambas regiones, locaciones de rodaje, actores protagonistas o temática en el guion.

● Países latinoamericanos: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Venezuela.

● Países Árabes: Arabia Saudita, Argelia, Bahréin, Catar, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Islas Comores, Iraq, Jordania, Kuwait, Libia, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen, Yibuti.

ARTÍCULO 4. Para presentar un proyecto al Foro de Coproducción Latino Árabe es necesario enviar únicamente por mail a latinarab.forum@cinefertil.org un documento en PDF que incluya todos los materiales requeridos en el artículo 6° bajo asunto "INSCRIPCIÓN FORO DE COPRODUCCIÓN LATINO ÁRABE PROYECTO (TITULO)”.

ARTÍCULO 5. El Comité de Selección (integrado esencialmente por la Dirección Artística del Foro) elegirá los proyectos que, a entender de sus integrantes, responden al objetivo del Foro y del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y revisten excelsos valores cinematográficos y de producción.

ARTÍCULO 6. La presentación que se debe presentar en formato PDF en idioma español, inglés o francés deberá incluir:

6.1) Título del proyecto

6.2) Nombre y apellido del director y productor

6.3) Datos de contacto del proyecto (teléfono, email, país de origen mayoritario y minoritario si ya tuviera coproductor)

6.4) Información técnica (género, duración, formato de rodaje, locaciones, etc.)

6.5) Storyline (máx. 500 caracteres)

6.6) Sinopsis (máx. 3.000 caracteres)

6.7) Tratamiento (máx. 3.000 caracteres) —exclusivo pitching

6.8) Motivación del director (máx. 3.000 caracteres)

6.9) Diseño de producción (máx. 3.000 caracteres) —exclusivo pitching

6.10) Resumen presupuestario y plan financiero —exclusivo pitching

6.11) Biofilmografía del director y del productor (max. 350 caracteres)

6.12) Links de visionado online de los trabajos previos tanto de director como productor

6.13) Link al Work in Progress (10 a 15 minutos) —exclusivo competencia WIP

6.14) Reglamento firmado escaneado.

ARTÍCULO 7. No podrán participar del Foro aquellos proyectos que estén vinculados con algún miembro de la organización del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, o de personas que sean parte de la planta de trabajadores del INCAA o del Comité de Preselección y Selección del Foro de Coproducción Latino Árabe o del Foro Audiovisual Internacional Argentino.

ARTÍCULO 8. El Festival reconocerá al firmante de la inscripción como único interlocutor para todos los aspectos relacionados con la participación del proyecto en el Foro de Coproducción y como único responsable frente a otras empresas o personas que estén involucrados en él.

ARTÍCULO 9. La decisión de la selección de los proyectos será inapelable.

ARTÍCULO 10. La invitación de cada proyecto será estrictamente confidencial entre la dirección del Foro de Coproducción Latino Árabe y los productores o representantes del proyecto, hasta que el Foro decida anunciarlo oficialmente.

ARTÍCULO 11. El Foro y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata ofrecen cuatro noches de hotel y comidas a los proyectistas seleccionados.

ARTÍCULO 12. El Foro designará un jurado conformado por tres figuras nacionales e internacionales para seleccionar al Mejor Pitch Documental y al Mejor Pitch de Ficción y otro jurado formado por otras tres figuras seleccionarán al Mejor Work in Progress.

ARTÍCULO 13. El Foro de Coproducción otorgará en sus distintas instancias competitivas los siguientes premios:

13.1) Premio Al Jazeera Documentary Channel a Mejor Pitch Documental, dotado de la firma de un contrato de coproducción cadena por un valor de U$S15.000.

13.2) Premio Haddock Films – The Language Lab a Mejor Pitch de Ficción, dotado de AR$50.000 repartidos entre AR$25.000 en efectivo y AR$25.000 en servicios de traducción de carpetas.

13.3) Premios Lahaye - Pomeranec a Mejor Work in Progress, dotado de servicios en postproducción de imagen y sonido por un valor equivalente a U$S15.000 (los ganadores tienen hasta el 12/12/2018 para utilizar el premio) y SZ Traducciones al Mejor Work in Progress, dotado del subtitulado integral al inglés o al español del largometraje una vez terminado (los ganadores tienen hasta el 12/12/2018 para utilizar el premio).

13.4) Tres (3) Premios UNTREF MEDIA, que seleccionará un proyecto de cada categoría (Pitch Documental, Pitch Ficción, WIP), a los que otorgará el servicio de diseño y elaboración de la página web.

ARTÍCULO 14. Una vez finalizadas las producciones de los proyectos, sus responsables deberán incluir el logo del Foro de Coproducción Latino Árabe en los créditos de la copia definitiva. Este logotipo está disponible en varios idiomas en la web oficial del Foro.

ARTÍCULO 15. Cualquier duda que pueda suscitarse en la interpretación de este reglamento será resuelta por la dirección del Foro de Coproducción Latino Árabe.

ARTÍCULO 16. Si hubiere algún tipo de divergencia sobre la interpretación de este reglamento, se aplicará el texto en castellano.

ARTÍCULO 17. La sola participación en el Foro de Coproducción Latino Árabe implica por parte de los Participantes la autorización para la publicación y difusión de las imágenes, fotos, nombres y apellidos de los Participantes en el Sitio web y en los demás medios de comunicación del Foro, del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y del INCAA.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Nombre completo: …………………………………………….………………………………………………………….......

En su condición de: ……………………………………………………………………………………………………….......

En relación al proyecto (título y nombre del director): ……………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….…………………………………………..

Doy fe, ante la Asociación Civil Creciente Cine Fértil, para la Promoción de la Diversidad Cultural y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, que soy el responsable válido respecto del proyecto presentado y que soy totalmente responsable de la verdadera naturaleza de mi declaración.

Al mismo tiempo, declaro comprender y aceptar totalmente los diecisiete artículos de este Reglamento relativos al primer Foro de Coproducción Latino Árabe y las consecuencias que de allí surgen. 

Lugar:

Fecha: / / 2017

Firma y Aclaración: